Courtney Coco was found dead outside an abandoned Texas house, more than 100 miles from her Louisiana home. For years, there were few clues as to who killed the 19-year-old —or how she ended up so far ...