From Foo Fighters and Future Islands to Chappell Roan and Kendrick Lamar, the late-night show was a proving ground for many artists on the verge of superstardom. David Letterman has a message for many ...