Warren Buffett made his billions without leaning on digital high-speed trades. Algorithmic trading funds like Citadel and Renaissance Technologies may have made multibillionaires out of Jim Simons ...