Check out the best home office furniture ideas for upgrading your work-from-home space, from compact, convertible desks to aesthetic, ergonomic chairs.