The man suspected of fatally shooting his girlfriend inside her Bronx home earlier this week died by a self-inflicted gunshot wound when cops tracked him down, law enforcement sources said.