The U.S. investment arm of British financial services company Legal & General has picked up a 350-unit apartment tower in the West Loop. The acquisition of the Arkadia, a 35-story property at 765 W.