Asana's disclosure, which it made when it filed to go public, provides a rare window into how much companies spend on cloud services.