If it was the original BMW 3-Series that invented the compact luxury car market segment all those years ago, then it’s probably fair to claim it was Audi’s A3 franchise that gave rise to the luxury ...