When Emma Thompson’s Oscar-winning adaptation of Sense and Sensibility arrived in cinemas in 1995, it carried the quiet confidence of a literary adaptation done right: true to the book, while ...