We rounded up the best shower curtains of 2023. Shop options that are extra-long, hookless, boho, farmhouse, modern and more. The home pick-me-up you don't think too much about — but should.