My father and I had long wanted to travel to Borneo together, inspired by an online community of people called mammal watchers, who shared tantalizing stories about their sightings on the island ...