Gains in CSX Corp.’s rail division and continued cost-cutting helped it post an 18.5 percent increase in third-quarter profits, the Richmond-based transportation company reported Wednesday. CSX ...