High-quality athletic socks are crucial for keeping you comfortable during any workout. Here are the 9 best athletic socks, according to trainers and editors.