Paper-based health records are sometimes lost or out-of-date as foster children are moved around, but a startup is looking to the cloud for a more coordinated solution.