Under the state’s racial-balancing plan, more than 200 Chinese middle and high school students were bused out of Chinatown, including 174 to Michelangelo Middle School in the North End.