Adolfo Alix, Jr.’s Coming Home is an irritating conundrum. It is a film that doesn’t know what it wants to be and ends up more confusing than affecting. Let’s start with the most apparent. Coming Home ...