En el caso del inglés, es posible que te hayas preguntado cuál es la diferencia entre would y could,... Los conectores son aquellas palabras que se encargan de unir las oraciones y darles sentido.
Unos de los verbos que más cuestan de distinguir en inglés son can y may debido a que ambos indican poder. Por eso habitualmente aparece cierta confusión acerca de cuál deberíamos emplear en ...