Playing John Blackthorne on “Shōgun” required a level of measured complexity from Cosmo Jarvis. The character, who was loosely based on English navigator William Adams in James Clavell’s ...