One of the most common health care-associated infections spreads within intensive care units (ICUs) more than three times more than previously thought, new research has found.