The redevelopment of a long-blighted corner northwest of Dunkin’ Donuts Park — seen as part of a critical but broken link between downtown Hartford and the city’s North End — is expanding ...