Senator Elizabeth Warren’s call to break up Facebook because the company has too much power was met with an ironic response on Monday: The social network decided to pull several of her political ads.