Before Emma D’Arcy took on the role of Rhaenyra Targaryen in “House of the Dragon,” the actor wrote a list of pros and cons to taking the job. The pros won out.