Robert De Niro and Drew Barrymore star in ’Everybody’s Fine,’ a film exploring the relationships between a recently widowed father and his estranged children. Some films seem natural and effortless.