“Be not afeard; the isle is full of noises,” Caliban tells Stephano and Trinculo in The Tempest. As Britain’s public morals and political conduct regress to their sleazy Georgian mean, the ordinary ...