The lawsuit accuses the Peninsula coach of helping to encourage violence against opposing players, among other allegations.