Hidden from busy routes and everyday travel maps, one railway station quietly marks the end of India's rail journey.