Les Libanais disent de leur langue qu’elle est « une hélice à plusieurs pales ». Elle brasse des mots soufflés par tous les vents, surtout le français et l’anglais, en plus de l’arabe. « L’Orient-Le ...

Surtout utilisées par les jeunes de moins de 25 ans, découvrez les expressions d’origine arabe mais qui sont entrées dans le vocabulaire des français Certains sont connus depuis plusieurs années, ...

Des jeunes gens suivent un cours d'arabe, lors d'une formation à Carquefou (Loire-Atlantique), le 7 juillet 2005. FRANK PERRY / AFP [L’arabe est la deuxième langue la plus parlée en France, avec 3 ...

Les emprunts à la langue arabe représentent 500 à 600 mots dans la langue française. Bien plus, en effet, que le vocabulaire gaulois. Interrogé par CheckNews, le linguiste Louis-Jean Calvet confirme: ...

À travers une lecture renouvelée de l’histoire littéraire du romantisme français depuis sa réception en Orient, Manel Belhadj Ali apporte un éclairage décisif sur l’ampleur des circulations intellectu ...

«Bled», «maboul», «clebs»… Principalement utilisés en argot, ces termes ont fait leur apparition dans la langue française par l’intermédiaire de l’arabe algérien. Les connaissez-vous? L’arabe est une ...

Revue semestrielle bilingue (français-arabe). Éditée par Le Département de Français de la Faculté des Lettres – Université de Misurata, Libye. Première parution : août 2007. Lieu de parution : ...

La diffusion d’un document de campagne en plusieurs langues par le candidat Cem Yoldas a provoqué une avalanche de réactions, ...

Je suis engagé en politique depuis plus de dix ans. À droite, naturellement. Contrairement à ce que fait croire la culture dominante de gauche, les valeurs que véhiculent et professent à leurs enfants ...

Prenez note que cet article publié en 2016 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Le sirop d'érable ne s'appellerait pas ainsi sans la langue arabe. Même chose pour le café et le ...

En Algérie bien plus encore qu’au Liban, mais aussi en Irak, la contestation populaire affiche certains de ses slogans en français. Cette fresque à Alger reprend une citation fameuse de l’écrivain et ...

L'Organisation des Nations Unies vient de mettre en ligne les versions en arabe et français de la version finale de la ...