MIAMI BEACH, Fla. — South Beach has long been known for its Art Deco pastels and neon nightlife. But it’s also home to something else: a bustling coral reef just hundreds of feet offshore.