The daughter of a British adventurer is apologizing after trumpeting what she described as an adventurous first of her own: ...