What would happen if you took a William Shakespeare play involving brothels, prostitutes and pimps —and, oh yeah, a nun and a friar — and set it “somewhere out West” in the late 1800s?