Doing some damage control, Jay Leno and Jimmy Fallon tackled “Tonight Show” rumors by teaming up for a jokey rendition of the “West Side Story” song, “Tonight.” The hosts sang with ...