Every year, millions of people follow Korean content without speaking a word of the language. They stream shows with subtitles, read translated lyrics, and find workarounds. But live theater has ...