A simple switch from regular milk to oat milk is an excellent option for dairy-sensitive people or ... for a sweeter latte.