The Senate request is one of the first signs of scrutiny on Visa after a late January announcement that it had agreed to provide services to X.