From in-vehicle infotainment to driver-assist systems, digital technology can be seen in just about every component of modern automobiles — except the license plate. But if one Silicon Valley ...