Beyond the misogyny of these love-failure songs from Tamil films, what is failing here ... In the song “Enge ennathu Kavithai?” (“Where has my poem gone?”), Meenakshi discovers her lover ...