M. Emmet Walsh, a prolific supporting actor who excelled in seedy and menacing roles, among them a comically deranged sniper in “The Jerk,” a double-crossing private eye in “Blood Simple ...