With an innovative ensemble, Madurai Muralidharan brings ancient Sanskrit play to life with music, dance, and Budapest Scoring Orchestra collaboration.