TORONTO—Alfred Hitchcock cut terror with wit; David Cronenberg intellectualizes fright; and Guillermo del Toro treats monsters like family. The odd thing about ...