A 79-year-old woman was evaluated for cough and weight loss. Chest imaging and thoracentesis findings confirmed the presence of an exudative right pleural effusion. A diagnosis was made.