The orthopedic-looking silhouette is winning over an entirely new demographic: chronically online menswear guys.