To say Rupi Kaur’s collection, “Milk and Honey,” is mediocre would be an understatement. Yet, it is impossible to deny her impact on the poetry world.