"Making the video and singing 'Twinkle, Twinkle Little Star' with my daughter Lyla was a special experience," Loeb tells PEOPLE exclusively Lisa Loeb‘s new music video might have you and your ...