A gem of an aerie at 170 Fifth Ave. has a dazzling amenity that’s rare to find in New York — and now a new generation stands to get it.

The recently completed pale brick building on a busy corner includes a rooftop garden, yoga studio, and ground-floor retail.