Nintendo has clarified compatibility concerns around its all-new GameCube controller, confirming there may be "issues" using it to play contemporary Nintendo Switch 2 games.