As the data centers that run the computing world have become more powerful and sophisticated, just like their marketing executives, they produce a lot of hot air ...