Antoine Massey was apprehended at a home in New Orleans, authorities said. One other escapee is still at large.