Perhaps you can gets some ideas from the work [James] recently finished. Using familiar NEMA 23 stepper motors (the same motors used in the RepRap), he hacked his Proxxon MF-70 mill for CNC control.