Yale doctoral student Lindsay Stern traces the idea for her new novel “The Study of Animal Languages” to an experience she had involving a lie detector machine. As an Amherst College undergraduate, ...