Polaris Industries Inc. may be best known for making machines to explore remote or snow-covered trails, but the company's latest invention makes the trip with software, not hardware.